炸弹
污染
到处都是
有时，在上面
有时，在下面
但总是…在身边
污染，你要来我的城市？
还是我去你的？
我们乘着不同的车，污染
但我们都用着…汽油…
…弹！
伙计们！
下午两点了
该起床了
还好我没睡过闹钟 不然要漏掉整整半天
多谢你们通知我有个新洞啊
你说你想要革命 （Beatles - Revolution）
薇薇安，你用了我的除臭剂？
上面有根恶心的毛发，而且不是我的
你怎么知道？
我知道自己的长什么样，我现在都能看见
屁股上的毛你看不见 那就是你屁股上的
你以为一大早上说粗话很潮是吧
- 一点也不潮 - 听着，很可能就是仓鼠毛
它有点臭了，我就给它全身滚了一遍
问我了吗，哥们？
考虑过我的感受了吗 臭的像个学生腋窝！
偷窃，这是偷窃行为，薇薇安！
你要再敢碰一次，一次，我就去找警察
我说真的，我真会去的！
为什么总是我烧茶？
哇哦！
这水壶就像宁愿自杀也不想被我用！
嘿，里克？ 时间就是金钱，知道不？
站在着陆点，当个歌名可能还不错 但对我来说，就是亏钱
快把位子让给这个促成堕胎合法化的男人！
- 早上好，迈克 - 早上好
很神奇是吧，你上床的时候
一丁点沙子没有
早上起床的时候，一床的渣子
我说不好 因为一床的女人我都看不见床单的
我也有这个问题，因为跳蚤
你看，不戴眼镜的话 跳蚤和沙子简直一模一样
倒不是说跳蚤要戴我的眼睛
- 哈哈，好梗！有进步啊！ - 谢谢，迈克！
听着，里克！
要是想站过道里晃悠，我早乘火车去了
- 呃，迈克，那个…早上好 - 早上好
我今天有课 然后我的形象很重要的…
- 里克，今天周六 - 真的？
今天唯一的课就是迈克的生物 给医生让路，我要洗手
我这有厕所日程表…
别管它，过来
- 怎样才能把五头大象塞进一辆迷你？ - 你说什么？
你把他们一切两半，再切两半
然后切成薄片，捣烂了舀进塑料袋里
放点后车箱，放点后座 剩下的搁副驾上
你有什么想说的该早点说的
如果你想出口”汽“…
呵呵，茶壶！出汽！
对不起
早上好，尼尔，茶好了没？
嘘！茶壶刚崩溃了
哦不，又得吃生茶了
嘿，尼尔，想看个牛逼新把戏不？
哦，好哦，薇薇
- 你只要站在这里 - 站在那
- 朝这看 - 看那儿
- 闭上眼 - 闭上眼
- 闭好了？ - 好了
好把戏，我懂了
我好朋友几天前教我的
- 最好烧点扁豆出来 - 我笑啊笑啊笑啊
好像要做早餐的话就得打碎所有的盘子
为啥，尼尔？
扁豆被挡在一大堆东倒西歪的盘子后面
怎么办啊？
最好这次能到橱柜背面
耶，好耶，这次对了
好了
哦不！
找个碗
呃，尼尔，扁豆撒了一楼梯了
哦不，满了，薇薇，帮我弄走这些面粉？
- 我要的就是碗 - 我不知道
- 拿个碗来 - 拿个碗
薇薇！
- 薇薇！ - 什么？
赶紧的，OK？赶紧
- 这儿呢 - 哦太好了
这点肯定不够，我们得用玉米片了
玉米片当早餐？ 恶心死了，尼尔！
27分32秒的卫生间之后，迈克看上去好棒
厨房正好相反 尼尔，这怎么回事？
基本上是扁豆，混了些瓷片
迈克，这壶里有杯茶
哦是哦，说的好，薇薇
他只是即兴发挥 不过莎士比亚也就写成这样
一点不好笑，我能说的更好
- 你突然成喜剧专家了？ - 不是突然，我就是
真奇怪一个喜剧专家 怎么会在玉米片盒上做帐篷广告
听着，我是同性恋
- 什么？ - 帐篷，露营（坎普），同性恋
好笑吧，你不承认不行
来之前有时间拉屎就好了
你们女孩子整天就知道想那个！
闭嘴保持微笑！
- 我们是理想的核心家庭来着 - 核后还差不多
逮着你了，薇薇安！ 用我的番茄酱泡玉米片！
我不能从冰箱拿牛奶出来
你是啥，弱智咩？
不，正好有个原子弹在冰箱门前而已
这是我听过的最烂的借口…
Wood and Walters！ （英国喜剧）
- 那是个原子弹！ - 哦不！
大屠杀来了
第三次世界大战！严重了！ 我们怎么办，迈克？
嘿，开电视
- 好想法，我们需要信息 - 我只是想看”午后访谈”而已
换台啊
- 试另外那个 - 好的好的
太可悲了
什么都没有
- 我们干嘛付的许可费？ - 我们没付
- 我们没有许可？ - 没
这么说我是罪犯咯！
好耶！
那帮无政府主义社团的要大吃一惊
占领食堂算什么？
这才叫真枪实弹！
我是个逃犯！亡命之徒！
我要成立个新社团，我作主席
“不交电视费的人对抗纳粹”
这才是开始！
你要干什么，烧了你的胸罩？
总有人要干这个，薇薇安 坐着说风凉话好容易是吧
对没屁股的人就不容易
前门铃响了
我都知道谁要去开门
但是尼尔，你喜欢见人的啊
要是应一次门我拿1分钱
我现在该有5镑63分
很可能是个超无聊的人
哦不，是电视探测车
迈克，你个混蛋！
你为什么不付钱？ 我不能进监狱，我太漂亮了，要被强奸的！
镇静点，我们还没输呢 是时候用点外交手段了
哦不，他问我们有没有电视 我只能扯谎了！
- 真失败 - 外交时间结束了，薇薇
- 把电视扔出去 - 快点，快点！
我没预料到这个
不如偷运到街上？
对！对！对！
迈克，你跑上街指着天上说 看天上有个有趣的东西！
你把电视伪装成老太婆 然后从他身边运走
作死当爱好可能不错 但我不想把它当工作
伙计们，我告诉他我们没有电视
他好像有点信了，但是撑不了多久的！
好想法，继续！
这是个难搞的痘痘 但是酷男迈克一定能挤出来
- 里克，别哭了 - 眼里进沙子而已
薇薇，吃了电视！
超赞的主意！
我早就想这么干了！
是另外三个干的，不是我
我完全不知情，真的是另外三个
好吧，别催我
这问题很难回答的，我有没有电视
有好几种回答，我需要时间去想
我知道你们有，我们探测到了！
哦，那之前你都是在玩我呢？
好过玩自己
吼，吼，低级黄段子，这世界就靠着它转呢
尼尔，你没介绍你的新朋友呢
杂种是我名
你可以叫我Right Bleeding 我朋友都这么叫我
好吧，是曾经
怎么回事，我杀了他 你的许可呢？
就像宦官对墨索里尼说的 我没有那个，就是有也不给你看
- 好廉价的笑话 - 我在为了罚款省钱呢
- 你都没计划的吗？ - 我就是经不起挑战
尼尔，我没有计划 我希望有人接过这摊子
好吧，电视在哪？
啊哈，你果然有！
- 小畜生！ - 你好
老把戏是吧 被逮着之前就把电视吃了！
这是面包机
这是个电视，你个小无赖！
吐出来，我要罚你！
杂种先生，OK！
电视还是面包机 我同学的胃内容物属私人财产
有点损坏，我们告你！
好吧，我能等！ 我对付过你们这种人！
- 你们厕所在哪？ - 楼上，跟着鼻子走就好
好极了，告诉法西斯我们的厕所在哪！
我现在就去那儿等 我知道怎么等
我给你保证，小子
等电视从那头出来
就等着罚款吧！
别担心，我一直是起床前大便的
唉呀，多无聊的人啊
其实很严重的，里克
这是什么？ “是另外三个干的，不是我”
给我！
行啊你，卖了我们来自保
没关系，迈克，我把它撕了 倒胃口！
你个杂种！进面包机吧！
烧死你！
牛逼！
厉害！超神奇的事情发生在这个精神病院里
有时我真希望自己是个墙上的苍蝇 （一种纪录片形式）
我也想，不过我本来就是
你们是谁？
我们是“墙上的苍蝇”纪录片摄制组，OK？
我们在做一个关于墙上的苍蝇究竟是怎样的短片
最好你就当我们不在这里
该干嘛干嘛
上问题板
作为一个墙上的苍蝇究竟是怎样的？
哦，呃…被高估的
我来给你们讲些内幕…
讨厌的小东西
你怎么老把苍蝇放进来，尼尔？
别管它了 我们该考虑下怎么处理这个原子弹
我上楼去拿 非常有用信息量又大的自保和生存手册
我不在的时候谁也不准碰这个
它怎么不爆炸，迈克？
- 你为什么想它爆炸？ - 谁知道？
- 我得叫你停下！ - 无视他好了，他就是想炫耀
我跟你说，如果我们带着这宝贝去蔬果店
我们能拿回不止一包茶
你在暗示我们拿核武器赚钱？
是
这种做法对Cliff Richard粉丝来说 再合适不过是吧
对于认为《Devil Woman》的歌词 还有更深内涵的人来说
我们把它卖了 你能把Cliff Richard买下来！
薇薇安，停下来！
我需要一个钻子，修草机
还有些普通家用漂白剂
我去告诉撒切尔这个原子弹
如果她今天下午之前 不采取措施帮助年轻人的话
我们就炸了英格兰
里克，社会责任感就像是小棚屋
你尝试吃它，它会堵你喉咙口
第一条，消灭贫困
第二条，废除资本主义
第三条，Dexys Midnight Runners 每天免费在大学图书馆播放
但我刚叫他们在我们厕所准备
Dexys Midnight Runners - Jackie Wilson Said
为什么不让我引爆核弹，混蛋？
不，接线员，卡扎菲
G-A-D 好，好，我等着
撒切尔，撒切尔
撒切尔！
典型！她有400多个电话号码！
点用没有！
你要讲很久吗？我准备要挟撒切尔呢
这比你能想象的最大的事情还要大
我发现你没把这通电话记录下来
好有趣，是吧？
这本子就是用来记录我们打的电话的
你可能忘了？
那你之前还忘过多少次？
里克，你在说什么 这是付费电话！
好吧，是的，但这是原则问题
看这个
什么意思 你没有利比亚的电话簿？我付了钱的是吧？
你有病啊，迈克！
要是人没有病，我们也不需要青霉素
我去电话亭了
尼尔，能借我5…你在干什么？
把自己染成白色的来反射冲击波
好极了，是吧？
死了也要搞肤色歧视！
- 这是什么？ - 沙袋
- 给我5分，尼尔 - 哦，你借钱的时候就知道我名字了！
给我！
你有两个2分和一个1分吗？
- 呃，没有 - 我怎么知道你会还呢？
我不想整的很小气…
但是，5分就是5分
够了，这对我很重要的
你让我很难办诶 我想借给你…
好吧，尼尔，闭嘴，闭嘴
你能不能借给我 如果我保证明天一整天都当你的奴隶？
耶，那听起来不错
不走运啊，小子！
我在背后一直叉着手指呢！
我不会说什么因为从来没人听我的
就像Leonard Cohen的唱片一样
你立刻会派人来？好的
- 好啊？ - 雷吉·巴洛夫斯基
怎么样，老家伙
我的名片，雷吉·巴洛夫斯基
国际军火商，废品回收，艳舞伴唱
这就是那个核弹？
唔，不…
那颜色不行，懂我意思不？
对我来说，就值25镑（一匹小马）
最多加俩乌龟
你要是折旧换辆奥斯丁迷你
我能省你九百万 但这个我帮不了你
我还有几分钟，正好讲点伦敦段子
天瞎我眼，当头一敲（不干了），干什么，碰巧
好极了，不是你杀了我哥哥？ 不对，好像是我，对不住
你看过充气桥了？天啊真神奇！
滑板，过时的东西！
当头一敲，我不知道我是谁！
笑？笑？我差点去了埃塞俄比亚！
当然，二等舱，懂我意思不？
不，我真不懂
你个小五档变速箱！
跟你说，出来 我跟你换辆里莱恩特
好的，我拿下外套
里莱恩特？那是三轮车吧？
大多数时候是的
I'm Not A Juvenile Delinquent
你知道最后遭殃的是谁吧？年轻人！
好啊！这样他们才不会强奸老女人！
你们好啊！
很高兴你们能来
我马上就去
哦见鬼，你该早点来的，我刚一杆进洞！
不过是在俱乐部玩的弹珠台
- 你看见我球去哪儿了？ - 哦吼，麻烦来了！
中国菜，嗯？ 嘿，Dino！
Dicky！
从排练完就没见这家伙了
嘿，Dino，我不知道你开始高尔夫了
我教练说我没有…
…暂时
你有教练？拉我一把！
别啊，Dicky，我们还玩不玩高尔夫？
嘿，希特勒万岁！
嘿，Marsha，走你的！
我得告诉你，Dicky
那天我跟Bob和Frank
- 在14号洞打了个小鸟球 - Dino，那很厉害啊
但我瞄着10号洞打的
你记得被一枪打中脖子前常唱的那首歌？
你想唱那首歌，在我的节目里？
Dino，我想唱 但我没穿休闲裤唱过歌
没关系，用点Dino魔法…
他怎么做到的？
嘿，Dino，我知道你有条狗
- 是的 - 你最近都和它干什么了？
我把我的狗绑铁轨上
火车“呜呜”辗过它
我们以前叫它“点点”
现在它叫“滩滩”
我们就是这种人
哦宝贝，不想和我回家么？
下一个，请
典型！
快点，快点，还有别的人在排队呢！
这里服务越来越差了，是吧？
是啊 这些新潮变化之前事情很不一样的
- 当然啊，老年痴呆！不然就不叫变化了 - 我只是附和你…
过去什么都好是吧
四岁的小孩在挖煤
三岁的小孩…在他旁边挖…
你以为那好棒是吧
我有新闻给你，我觉得老年人无聊死了！
而且你们不懂我们音乐的唯一理由 就是你们不喜欢它！
难怪这国家落到这田地！
他们不如诚实点 把这国家都扔给牛津救济会
不是乞丐，死老头就是失业懒鬼
走来走去，攥着救济金支票 想一分钱不花拿东西
哦对，邮局发起别人的钱就在行了，是吧？
难怪我的助学金那么少！
马上就有一排排的尼日利亚孩子
排着队领小米 然后变成共产党！
劳架！我先来的
- 你好 - 需要帮忙吗？
那取决于我不是吗！
哈，她当然一点不懂
我想发-电-报
好的，你把这表填了，我先服务你后面的先生
- 等等，他在我后面！ - 是的，但是你得填…
我等过了，他怎么不能？
- 我只是想交上… - 等下，我不会花很久的
撒切尔，我们有个核弹
劳架？我在写东西诶
按我们说的做 不然我们就引爆它
署名，匿名
没花很久吧
- 姓名住址 - 你来写姓名住址
里克，信用街15号
是“里克”
- 维克？ - 别管了，写尼尔
对哦，写尼尔，那是我的姓
OK，尼尔先生，谢谢
顺便一提，你走错地方了
这里是社保处，如果你想发电报…
- …请去邮局 - 法西斯！
OK，尼尔，桌子在哪？
哦，嗨，迈克，你搞到物资了？好极了
约翰·列侬曾经说过 一个拿了一手外卖的人
要么很饿要么知道很饿的人
迈克说拿了两手外卖的人有两袖子的热油
我尝试把核弹卖给这里的主要间谍
中情局有兴趣
黑手党有兴趣
中国人也非常想要
别放房顶上啊！放到食品区
而且要是罐头的才能在核爆后撑10年
不，你不懂，那个电话马上就会响 整个世界都要开始竞价了
他们最好快点，薇薇安逃走了
没中！
搞定了！
明天这个时候，所有英国人都自由了 偏见和仇恨也消失了！
起来尼尔，我恨你！
- 你干了什么？ - 对啊，你干什么了，嬉皮！
告诉撒切尔我们的核弹了，你们这些马桶！
- 里克，我在处理这核弹 - 你？你个伪善纳粹！
- 闭嘴 - 你闭嘴，这整个事…
哦不！
- 这对我们都很严峻 - 怎么办啊，迈克？
酷男迈克保持石头般的镇静 而他身边乱作一团
他看了下镜子，好看
很好看，不能更好了
我希望这不是哑炮
我知道了，把尼尔挂上去 说不定能挡掉点爆炸
没时间了，进避难所！
我有把枪而且不怕用它的！
高高飞远